【赫斯特庄园】（9）家庭聚会的成功与灾难 (第6/9页)

   我既不说话也不反抗，任凭她们把我像昨天一样绑起来。很快皮鞭又打到我的脚底了，疼痛甚至比前一天更严重，因为打击落在我已经瘀伤和敏感的脚上。他甚至不需要像昨天那样用力。第一鞭下来时我就开始尖叫着乞求饶了我。十五分钟后，我迷失在一个只有痛苦的世界里。我的整个自我就是我脚上的神经末梢。我说话语无伦次，几乎没有意识，半昏迷中被抬到我的房间。

    过了一会儿，琼斯太太亲自送来兑了药的水。现在泡脚对我来说都是一种折磨。我一个人在房间里度过了一个晚上，在那里吃东西，睡觉。

    早上我试图贿赂一名女仆给我带一封信，给她一件珠宝做报酬。她拒绝了，我很快就被举报了。这一次我又被带到了沙龙，安排得和以前一样。在托马斯爵士拿起皮鞭前，我已经在求饶了。他现在几乎不需要用力了，打击的力度可能只有第一天的一半，但疼痛更严重。我又一次被抬到我的房间，几乎失去知觉。

    这次琼斯太太端来泡脚水时，她亲自伺候我泡脚。我脚一动都痛得直哭。

    “不能再这样下去了，卡罗琳夫人，你必须向他屈服。这些瘀伤需要几个星期才能愈合。如果再来一次，可能会永久伤害你的神经。“ 我能从她的声音中听到关切。她正在轻轻地擦干我的脚。

    “我不能，“ 我抽泣着。“我必须救我女儿。“

    “他是你的丈夫，你发誓要服从他。“

    “不是这个，我不能。“

    “那我……唉……“ 她就这样把我丢下走了。

    第二天早上，我没办法下床，罗斯不得不帮我拿马桶，因为她不愿意让我放弃灌肠。我在房间里吃早餐，因为我走不了一步。我注意到昨天那个女仆没有再出现。只有罗斯和琼斯太太，琼斯太太不发一言，我想管家也不想再徒劳地劝说我了。事实上我自己都不想坚持了，我现在非常害怕痛苦，为了不给自己带来痛苦我愿意放弃一切。

    在我的床上休息了一个小时后，她们又出现了。

    “什么？“ 我问，内心发抖。

    “托马斯爵士想见你，“

    琼斯太太温柔地说。“现在，在中国沙龙。“

    “但我没有再做错什么。为什么是中国沙龙？“ 那是我最喜欢的房间，也是我用来写作和的房间。有一张可爱的中国风格的大型写字台和华丽的中国风格的壁纸和瓷器。那是一个精致明亮的地方，我害怕去那里受惩罚。

    “一个男人可以随时随地和他的妻子交谈。别让他等待。“ 于是她们开始给我穿衣服。这件修改过的裙子短得出奇，下面不到膝盖，而且开口更低了，我的乳头几乎没有被遮住。事实上，我的乳晕露出来了，让我羞