分卷阅读211 (第2/3页)

同时发出了邀请要翻译你这本，你好好考虑”，宓唐相信她的说辞，因为筱筱是她遇见的最不会说谎的人。

“好”，舒筱筱对自己的作品倒是没有太多的表情，似乎永远能做到宠辱不惊。

“那这本呢？这本不但在我国畅销五十万册，在他们国家也畅销了二十万册，对那个小国来说实属不易”，宓唐又换了一本，这一本她是责编，而筱筱是翻译者，说真的，她有时候觉得筱筱挺倔的，虽然她也不喜欢霓虹国，对棒子国的也只是欧巴抱有一丝丝的好感，可这丫头倒好，学个外语不采取就近原则，偏要学什么隔了十万八千里的法语德语和古希腊语，这不，时差就是个问题啊，人家白天你黑夜人家黑夜你白天，连沟通都得在深更半夜进行，不知道熬夜让女人加速老化吗！

不过好在功夫不负有心人，她原先那些翻译虽然的人不算多，但成绩也还可以，最主要的是原著本身叙述的主题就有些冷门，就是她手里拿的这本，之前在本国的时候也是名不见经传，作品成绩不好不坏，作者本人也不冷不热。可她这一次的翻译让它忽然出现在了大众的视野，成功的将这本书推向了世界，如今已经被翻译成了二十多种语言。而她还没有和她说的是，甚至有两个国家已经经过原作者的允许，却是在沟通要将她的这个版本确再译成他们本国的文字。筱筱当时并未表明两人认识看来是明智的，不然她失踪那会儿她肯定免不了出版社同仁的口诛笔伐落下一个窝藏之罪。

“我先前真没想到会获得成功”，舒筱筱把书拿过来放在手里，“好的作品是不应该被埋没的。”

她从事的工作是翻译，主要是法语和德语的翻译，而这一本是古希腊语。而她挑选作品，你可以说她很随意，可她真的是以喜欢为前提的。所以原作在她眼里都是值得一读的好书，虽然有的时候真的很冷门，可她相信，或许在不久的将来，更多的人能够看到它，能够欣赏它。

“还有这本”，宓唐把一本于她而言简直是天书的书本给她：“这老头子居然把书寄到了我家指名道姓要你翻译，你知道他有多固执吗，之前那些翻译者想把他的作品翻译成本国文字都被他扫地出门了，毫不夸张的说是被用扫帚打出来的，所以至今为止他的作品虽然遍布世界但只有