第二百九十二章 借坡下驴 (第2/6页)

田文建微微的点了下头，笑道：“其实也不是真订不到年夜饭，只是不想因为这点小事去麻烦人。既然大家都没意见，那就在家里办吧。”

大方向确定了，接下来就是行动。事情因吴博澜而起，吴晓艳自然不会坐视不理，不但强烈要求承担所有花费，而且还拉着第一次来中国的新加坡华人老公，跟陈拥军、刘永宏二人一起下楼紧急采购年货；田爸爸、田妈妈、小娜、肖凌和陈洁则再一次收拾起了房间，以便客人们到了能有个坐的地方；这并不意味着田大教授能游手好闲，他还有更重要的任务—陪吴博澜去安家跟安老爷子谈判！

“an，下午那个澡洗的舒服吧？”

an是吴晓艳的儿子，中文名叫陈嘉年，今年十三岁，跟他父亲一样也是头一次来中国。洗浴业在国内很发达，但在美国却很少见，对此充满好奇的他，一回来就嚷嚷着要外公带他去洗澡，想知道跟历史书上的古罗马公共浴室有什么区别。

他可是老爷子的心头肉，不管去哪都得把他带上，去安家跟老对手谈判也不例外。见田叔叔提出了这个问题，小家伙露出了一脸失望的表情，撅着小嘴嘀咕道：“游泳池太小，里面的人也太多，水特别脏，一点都不舒服。”

洗浴城是成年人消遣的场所，美妙之处不在于洗浴，而在于洗浴之外的服务。毫无疑问，老爷子绝不会带他去享受那种少儿不宜的服务，田文建反应了过来，微笑着纠正道：“浴池不是游泳池，两者之间没有任何可比姓。再说除了浴池之外，不是还有淋浴吗？”

“淋浴我在家也能洗，为什么要去那种地方？太不卫生了，很容易得传染病，真不知道那些人是怎么想的。”

吴老爷子一边看着车窗外的景色，一边点头说道：“人是有点多，简直象芝麻酱煮饺子，水能不赃吗？”

要过年了，谁都想在年前洗个澡，这是风俗也是习惯，洗浴城能不人满为患才怪？老爷子的这个比喻很别致，也很生动，回国以来头一次开车的田文建笑了，而陈嘉年既没有吃过“芝麻酱”，也没有见过“煮饺子”，丝毫不觉得这个比喻幽默，露出了一副茫然不解的神情。

东西文化的巨大差异，不是光能说两种语言就能了解的。让他来形容人多、拥挤不堪，也许会说‘塞得象沙丁鱼罐头一样’。可这种比喻不一定所有的中国人都能理解，更不一定能欣赏其妙处。因为见过打开的沙丁鱼罐头的人太少了，看到过一个又小又扁的罐头盒里，紧紧塞满整整齐齐的几排手指头长的沙丁鱼的人是不多的。

就在田文建琢磨着是不是给他补一补中文之时，小嘉年突然问道：“uncle，听说你不