分卷阅读4 (第3/3页)



“以防万一。”

第一章完

TBC

注○1：Greyhoundbus，灰狗长途巴士，又名灰狗巴士，是美国跨城市的长途商营巴士，客运于美国与加拿大之间，开业于1914年美国明尼苏达州希宾市，在1929年成为有限公司。现在的公司总部在得克萨斯州达拉斯。

作为美国最著名的全国性长途汽车公司，在美国各地都有班车服务。

灰狗巴士的车身非常高大，上面绘着一条奔驰着的灰狗。

在美国旅游，乘灰狗巴士可说是最方便又节约的了。与乘飞机相比，它的价钱要便宜一半。同开小汽车相比，它可以免去自己动手开车、搬运行李之劳。而且乘坐灰狗巴土，售票时只问最终目的地，以及在出发地点的上车日期和班次，沿途则任由乘客下车观光，愿定哪条路线都可，只要自己计算好时间，搭乘任意班次的灰狗巴士在半个月之内到达终点站就行。

注○2：貌似是翻译成碎南瓜摇滚乐队，我查了一下决定还是不翻了。因为本人不太了解呀~

注○3：福特护卫者（FordEscort）是一种“世界性轿车”，它在全球范围内统一其生产标准。

注○4：ABBA是瑞典的流行组合，成立于1972年。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散。

注○5：A-Ha，80年代有史以来最红的挪威组合，加盟了WEA公司，颠峰作为：“TheSunAlwaysShinesonT.V.”，A-Ha前身是由PalWaaktaar和MagneFuruholmen组成的Bridges。在八十年代初，随着MortenHarket的加入，才更名为A-Ha。

注○6：一个电影，是“金三顺”的回归作，讲述四位不同年龄阶层的“奇”女子组成“风洞三村女童军”，追讨被骗钱财的故事。女童军-获奖记录：第29届韩