字体:大 中 小
护眼
关灯
上一页
目录
下一页
78.久远的告白回信 (第3/4页)
disgusting to you. But if I may, I will address the two offences you have laid against me. (达西:让你厌恶的感情,我不会再提。但请允许我把你对我的两个误会也说清楚。) 达西扔下信,转身离去。 第二幕戏,结束。 第三幕戏,是两人清晨在雾中确认心意。 舞台两侧恰时放出了干冰制造的烟雾,伴随着悠远安宁的轻音乐,身着燕尾服的高挑身影,迈过沼泽,在雾中大步朝着伊丽莎白走来…… 达西先生对着伊丽莎白诚挚袒露爱意—— Darcy: If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affes and wishes have not ged. But one word from you will silence me forever. If, however, your feelings have ged, I would have to tell you, you have bewitched me body and soul and I love... I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on. (达西:如果你的心意仍与四月时一样,马上告诉我。我的爱与心愿一如既往。但是你的一句话也会让我永远沉默。然而,如果你改变了心意,我想告诉你,你对我施了魔法,灵魂和身体,而我爱...我爱...我爱你。我不想离开你,从这一天开始。) 一段长长的台词,两人长久对视。 中间有短暂的沉默留白,苏鱼放任自己短暂地溺在了江洺的眼神眼里——他好像,经常是这样望着自己。 伊丽莎白捧起达西的手,亲吻达西的手背,承认自己的心意。 ……
上一页
目录
下一页