银河译站_分卷阅读1 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   分卷阅读1 (第2/3页)

十块钱,真是想想都觉得肉痛( ̄﹏ ̄)

正准备挂了等下再打过去,电话突然又被接听了,只听见那头传来了一声慵懒磁性的“喂?”,听起来确实像是没睡醒的样子,不过声音是真心好听。

为了给这位沪上著名的同声传译老师留个好的第一印象方便接下来的谈话,尤未第一时间就奉上了非常诚挚的歉意:“高斌老师你好,这么早打电话来打扰您睡觉实在是非常抱歉,我……”

尤未话说到一半正准备自我介绍然后简明扼要地说明下自己打这个电话过来的意图,电话里那个慵懒的男声就出声打断了他,而且听起来还很不耐烦的样子,近乎咬牙切齿地冲他吼道:“晕!”

晕???尤未被这声突如其来又莫名其妙的吼吓了一跳,心里猜测着是不是自己这通电话打得不是时候真的打扰到高斌休息了?虽然他现在只是翻译公司的一名毫无存在感的实习销售,但通过这一个多月将近两个月的试用期他多少也对翻译这个行业有了一些了解。

同声传译虽然算得上绝对的高薪职业,但得到的越多意味着付出的也越多,所以同声传译必然是一项非常辛苦的工作,需要口译员精神长时间高度集中还要有非常灵活的临场反应,特别烧脑。这也是为什么一场同传会议一定要让两个口译员交替来做的原因,因为几乎没有人能从早到晚坚持同传一整天,往往一个口译员同传三十到四十五分钟就得换另一个人顶上,而且水准稍微次一点的口译员根本也不敢随便接同传项目,这要是出了岔子砸了自己的招牌恐怕以后连陪同口译的项目都没得做了。

现在突然被高斌这么吼了一声,尤未下意识就猜测高斌昨天一定做了一场超高难度的同传会议所以迫切需要充足的睡眠来恢复体力和脑力,自己这一通电话打过去高斌不说他晕才怪。

真是失策失策,尤未快把肠子都悔青了,为什么不提前问清楚高斌的档期多做做准备工作就这么贸贸然把电话打了过去呢?平常人尚且不爽睡觉时突然被人吵醒,更何况高斌这种在上海同传圈里响当当的大人物?要想请动他,按Jessie的原话说就是:“你就算是用八抬大轿三跪九叩地去请,人家也未必会睬你。”

顿时心一沉,可是再想到一天天在接近的试用期,
加入书签 我的书架






上一页 目录 下一页