分卷阅读35 (第2/3页)

势，拿起筷子吃了几口。

“是吗……？齐先生喜欢就……好……”路子棋发现自己说话又结巴了，不过是普通的鸡蛋面而已，要他做其他的，他也不会……而且着面条还是被汤汁发胀了的……

“去休息吧。”齐臻放下筷子，又坐回了宽大柔软的大床上。

“嗯，好的……齐先生晚安。”路子棋走出了房间，然后轻轻地带上了门。

齐臻视线忽的变得深沉，看向落地窗外深邃如黑洞般的夜空。

回到房间的路子棋，躺在床上望着天花板，渐渐意识沦陷，陷入了沉眠。

chapter31

时光匆匆如流水一般，倏忽即逝。

转眼还差几日就是新年了，路子棋已经把咖啡厅的工作辞掉了，学校也放假了。等过完新年，路子棋就可以接手翻译的工作，因为只是兼职的关系，所以路子棋不用如一般上班族一样每天都去公司报道，只要到规定时间把翻译资料上交就行了。相对来说，这是一份时间宽裕，自由的职业。而且一个月工资还比以前每天去咖啡厅打工的工资高。

但是路子棋明白商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。

商务英语一般专业术语，会比较多会遇到许多晦涩的词汇，这时候需要更大的耐心和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，网上搜索各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了慢慢就变的更加熟悉了速度和质量慢慢的有所改善。

路子棋找了一些商务资料来试着翻译了一下，虽然有不错的底子，但是有很多生僻单词和专业的术语，所以路子棋不得不通过各种途径查找资料。一份不过五页的资料，就花了一天的时间。因为翻译完之后，通读一遍之后，发现别扭和不通顺的地方还得再次修改，必须忠实原文，忠于本意。同时又必须符合“信，达，雅”原则，难度相当的大。翻译起来有些吃力。

吹吹冰冷的手掌，今日的天气很好，温暖明媚的阳光晒得整个人都有些