分卷阅读12 (第2/3页)

意思是“好像见到过”。这个词在大多数欧洲语言中（无论英语、德语或意大利语）都作为外来词直接使用。中文翻译成似曾相识、既视感或幻觉记忆。法语里对这种心理现象有更细的分类：Déjà-entendu或Déjà-écouté(“好像听到过”)，Déjà-vécu(“好像经历过”),Déjàrêvé(“好像梦到/想象过”）。

10

“下一次预约在什么时候对您比较方便？”那个穿浅绿色制服的姑娘问道，在电脑上劈里啪啦地打下了几个字。

“稍等，我看下日程。”莱昂说着，打开手机。

一个新的消息提示冒了出来。

“克里斯蒂娜在你的日程表里添加：

10月25日。欧洲中部时间14点。民政局婚姻登记。地址：……”

他盯着那个消息看了几秒钟，然后按下了“确认”。在做了这个动作以后，他并没有继续翻动日程表，而是愣愣地看着屏幕出神。

“……先生？”

他回过神来，看向对面那个姑娘。她关切地看着他：“您没事儿吧？”

他心里一动，伸手扶住了桌面。

“我忽然觉得有点儿头晕，”他说，向她露出了一个有点不好意思的、迷人的微笑。“如果您允许我的话，我可以在这里的椅子上坐一会儿吗？”

“当然可以！”她说，从桌子后面走出来扶住他，走向靠墙的一把椅子。

莱昂说：“可以给我一杯甘菊茶吗，如果不太麻烦的话？”他天真地看着她，一面用他那双浅褐色的漂亮眼睛向她作了一番全力进攻。

她只稍微犹豫了一下，就说：“我这就去。”她向过道另一头的茶水间走去。

一俟她的身影消失在转角处，莱昂就一跃而起，像一匹热血马跳跃栅栏一样跳过了桌子，冲到打开的电脑面前。

……病人记录……H……海尔曼(Hermann)……

前方有人轻轻咳嗽了一声。他抬起头来，接触到苏珊·萨森堡博士在冷冷镜片后的目光。

11

莱昂穿过剪得整整齐齐的草坪，走到那幢红顶的小白房子前面。那个他几年前搬来的石头饮鸟台仍