第四章 风入松（二） (第2/4页)

r>
    她望着他的双眼，试探道：“这本书是你的。”

    “嗯，我知道。”

    他的反应波澜不惊。

    她咬唇思索，“好像……跟我在学校里看的译本，不太一样。”

    “这本书有些年头了，和新书不一样，也正常。”

    他原正打算去厨房。她再次将他叫住，随口道：“读下来竟然都没什么翻译腔。有时的语言好像太朴实无华——”

    说到“朴实无华”四字，他眉心微皱，眼中闪过一丝嫌弃。她当即反应过来，自己不小心踩了雷，连忙低下头，再不敢吱声。

    他将这一切看在眼里，意外没有生气，或像往常那样甩脸走人，而是叹息一声，问：“学校老师让你们看这个？”

    她面不改色地撒起谎来，“是啊，还要写读后感。”

    “看不进就别看了。目的只是交上作业的话，你知道该怎么办吧。”他迟疑再三，轻碰她的后脑勺，略表宽慰之意。

    这份会错意的温柔，反而令她莫名心堵。原来在他眼中，自己“愚顽怕读文章”的形象早已根深蒂固。她明明已经长大了，他却对她的成长视若无睹。

    少年人的胜负心就这么被激起。她急切地为自己辩白，“我不是看不进去。”

    他仍固执己见，“不用勉强。”

    又是话不投机半句多。

    她疲倦地打哈欠，却在一瞬间灵光乍现。这个主意妙，太妙了。她几乎得意得掩不住笑，转着圈跳到他面前，撒娇般地轻摇裙摆，“你真奇怪。别人家的家长，看到孩子读书，高兴都来不及，你反倒劝我不要读。为什么？”

    他在沙发坐下，将烟灰缸移到自己面前，摸出打火机在手里转，却像忽而想起什么，终于没有点烟，轻蔑一笑，“那你读出什么名堂来了？”

    平淡日常的叙事里，浓云一般的哀伤低压于天顶。爱玛并不是离她太远的人。如若际遇相仿，她或许也渴望类似的放纵，只是未必像书中的爱玛那样果决、勇敢。