【书里书外（翻译文）】（2） (第1/4页)

    2021年1月16日

    第二章

    一切始于我出生那夜。

    父亲大母亲十岁，两人结婚时母亲刚读完高中。那时候，父亲的事业做得很成功。于是他们在结婚快一周年的时候，决定要个孩子。

    父亲方的二老不赞成他们的婚事，认定自己的儿子应该娶一位配得上他们社会圈子的女人，而母亲的父母对于他们的结合则由衷得欢喜。

    那天父亲把母亲送到医院，又去接母亲的父母来一起见证孩子出生。回医院的路上，酒驾司机的车迎面撞上了他们，害死了所有人。负责接产的医护们收到了消息，决定先瞒着母亲直到

    第二天孩子平安出生。

    失去了丈夫和双亲的母亲悲痛欲绝，她下意识想向丈夫的父母寻求帮助。她认为他们既然知道了这件事，但没有打电话过来是因为他们过于伤心而不想被打扰。

    回家一个星期后，母亲收到了来自丈夫父母的诉讼通知，明白了比起他们新出生的孙子，他们更在乎他们儿子的资产和生意。幸运的是，她丈夫生前雇佣的律师事务所愿意全力为她辩护。

    那是一场正义与丑恶的对决。父亲的父母控告母亲出轨。无愧于心的母亲则爽快地答应了「亲子鉴定」，最终结果自然站在她这边，而她的律师团队则不敢相信对方明明没有胜算却仍不

    撤诉。法官看出了其中的内情，为母亲深感不公，直接判了原告赔偿母亲的律师费用。而原告大为不满在法庭上直呼母亲为「偷奸耍滑的婊子」，差点导致自己因「藐视法庭」被送进监狱。

    作为单身母亲，又承担起照顾自己妹妹的责任，她身上的压力可想而知。小姨莫妮卡那时候五岁，作为长姐的母亲早在之前就帮着自己的母亲照顾妹妹，而当她从父母的遗嘱中得到妹妹

    的监护权时，她发自内心得高兴。之后，她卖掉了丈夫的生意和父母的房产，另外还有事故后续处理的补偿加在一起，足够她留在家里照顾自己的两个家人。

    在我足够大能理解事情的时候，妈妈向我解释了这一切，即便如此，在我心中莫妮卡一直是姐姐般的存在。有这个姐姐的附加好