【如此天真】（翻译文） (第2/13页)

家，我们谈谈。然后我再决定。”

    “这很公平。”我说着握了握他的手。

    林恩笑容满面,说道:“谢谢你,爸爸。”

    “别抱太大希望了，亲爱的。我需要在这里认识一下比尔。

    “我不会的，爸爸，”她说，但当她对我微笑时，我能看到她眼中闪烁的希望。

    “好的,爱德华牧师。我六点半见你。”

    “很好。”

    说完，他牵着林恩的手带她走出了教堂。我站在那儿看着，她也回过头来看着我，面带微笑。充满希望——

    那天晚上，在经过30分钟的盘问之后，林恩和我离开了，去和她第一次约会共进晚餐。

    “比尔，我爸爸和你说了些什么?”

    “哈。几乎什么都有。他问我是怎么长大的。我是基督徒吗?我的工作好吗?我和很多女孩约会过吗?等等。他真的在盘问我。”

    “好吧,我猜他是满意的,因为他让我走。”

    “是的，他说了。”我说着，把手伸进她那漂亮的金发里。

    她的脸变红了，她向下看了看。我猜她以前从没遇到过男人对她示爱，这让她很尴尬。

    “嘿!怎么了?”

    “没什么。只是……当你用手指拨弄我的头发时，我起了鸡皮疙瘩。”

    “哦,真的吗?太可爱了。我应该先征得同意的。只是你的金发看起来柔软如丝，我想摸一下。我很抱歉。”

    “没有。不要道歉。这是我第一次遇到这样的人。”

    “恩，林恩，我喜欢这样做。”

    “真好，比尔。”她说，然后挪到我身边，把头靠在我的肩膀上。

    我很惊讶和高兴。我的老二也是。它开始膨胀，说:“一切都在好转!”

    我们在日本餐馆吃饭时聊得很投机。当林恩看到年轻的厨师用锅铲轻轻一挥，迅速地切着鸡肉时，她欣喜若狂。

    “哦,比尔!这太令人兴奋了!我不知道有这样的地方存在!”

    “真的吗?我想你吃得不多吧。”

    “没有。据我父亲说，非洲不是个外出吃饭的好地方。所以，我们所有的饭都是妈妈做的。”

    “那么，我得带你去城里最好的几家餐馆。”

    “还有什么比这更好的呢?”

    “哦，好吧，有不错的意大利餐厅、中国餐厅、德国餐厅、以色列餐厅和印度餐厅。我喜欢印度菜!”

    “美国印第安人