欲望之翼ＩＩ（9）会议后的惊喜 (第7/18页)

碰过面的人开始交换名片，双方稍微寒暄几

    句，对方带来的当地人也是翻译，不过得知双方的翻译都是临时军后，两个带头

    的都显得有点尴尬，但愿等等不会发生太多意外。

    「岛崎先生，藤村先生，感谢你们远道而来，为了当下的问题和日后更长久

    的合作，希望这次所发生的问题能顺利解决。」

    在Ｎｌ说完后，我将她所说的话原封不动的从英文翻到日文告知

    岛崎和藤村先生，两人随即露出安心的笑容。

    「其实我们也是懂英文，只是没那么流利，不过看来应该是可以放心了，那

    等等还拜託你们了。」

    「那等等基本上就让我们的翻译把我们说的翻给他们当地的了解，然后再请

    你把他们说的翻给我们听，这样子应该没问题吧？」

    藤村先生说完后，我转头看看Ｎｌ三人传达他的意思，他们也对

    我点了点头，看来双方在沟通上没甚么问题，老大对岛崎和藤村笑了笑后再向Ｎ

    ｌ比个手势，于是她开始提问。

    「请问贵司在五月更换协力厂商后，在生产我们的商品是否有甚么难处？」

    「更换协力厂商本来就需要一段磨合期，本季的商品目前我们照贵司给我们

    样板目前大概可完成七成展览用的服饰，不过要全数完成可能时间上会有点困难

    ，不过量产方面距离上市发售还有两个月左右，这方面完全不需要担心。」

    老大听了后眉头一皱，不假思索的嘟哝了起来。

    「在发表会要是无法让媒体和买家看到，那之后我们花再多宣传费用效果也

    不如在发表会让他们看到，这是我们最担心的状况。东西做的再好，没提前释出

    样品让消费者知道我们好在哪，等到发售时再开始宣传是多困难的事情你可以理

    解吗？」

    老大的语气显然有些不耐，当Ｎｌ接受到老大的讯息后就想直接

    对对方说出这些话，却被Ｂｌｌ制止。

    「这个还是让Ｄｖ翻吧，让第三方表达的意思基本上会比较客观一点。」

    两位美女互看一眼后，Ｂｌｌ继续翻阅着手上的资料，Ｎｌ

    点了点头，老大也给了我个手势示意我继续。

    「其实卖任何东西都差不多，就算品质再好，一开始要是无法达到有效的宣