【新雇员的生活】 第四章（上） (第5/21页)

这些文字写就的语言读了出来，正是卡特琳娜明显的本意。黛丝丽溜到

    了沙发垫的角落。达芙妮的眼睛瞪大，眼神从兴奋、恐惧和惊讶的频率中波动。

    她先开了口。

    「你把恩音读错了，」达芙妮纠正了我。「我们的读法是安德罗玛杜，不是

    安德罗密达。」

    「好吧这下有几个地方就说得通了。」黛丝丽喃喃道。

    「卡特琳娜，」达芙妮大口吸气问，「你没教他，对吧？」

    「没有。是柏林布鲁克大学的金伯利-杰斯勒博士教的他，就为了他们俩可

    以念色情诗给对方。」卡特琳娜告诉说。「他倒是从来没做过她的学生——至少

    在教室里没有。」

    「卡尔不光说四种现存的语言（包括法语、西班牙语和俄语），他还能流利

    地说十种已经死去了的语言。」卡特琳娜回想道。「昨夜我和杰斯勒博士聊了很

    久。在她话匣子打开之后，她还是提供了很多信息，对我们的新雇员也是不吝赞

    美。」

    达芙妮嘟噜了什幺，期待地看着我。

    我一开始没回应，她看上去有些失望。然后我突然明白了。

    「你是在翻译科普特语，对不对？」我问。

    「对。」我重新得到了她密切的关注。

    「你想说的是「愿神圣的伊西斯保佑我们会面顺利」，」我帮她翻译到了新

    王国埃及语。

    「一旦你说到了科普特语，你会有太多的马其顿和托勒密的影响，就超过了

    新王国埃及语太多。」我解释说。

    「哦……有道理，」达芙妮点头。「我，额，谢谢你。」

    「要是我活下来，我能给你上课。」我坏笑道。

    「关于这一点，」黛丝丽站了起来。「为什幺他还活着？」卡特琳娜说的让

    我有些惊讶。

    「我等了十二年见你笑，黛丝丽，」她给了她的年轻人一个充满智慧和温情

    的眼神。

    「虽然同情是好的，」黛丝丽回道，「我们必须坚强起来才能生存。」

    「黛丝丽，我想让你在这里是因为你一直在反对我拯救我们人民的倡议。不

    像是我们这的大多数，你曾完全在他们的世界里生活。由于我们的情谊和你的知

    识，我一直都重视你的意见。难道一点变化也没有吗？」