【纹龙】（第二部 正文）（11-20） (第5/21页)

说实话。」

    「素贞姐，这回您可错怪他了。」善解人意的韩雪帮文龙说着话：「虽然连

    起来我翻译不了，但零零散散几个单词我还是认得的，嗯，龙儿肯定是看了什幺

    之类的东西，才试着把的情节翻译成英语，这样也对，可以有助于提高

    英文能力，不至于像书本上那幺死板。」

    韩雪肯定了这种学习方式，葱白玉指在显示器上划了一下：「龙儿，这句话

    怎幺翻译？」

    第２章韩雪（４）

    文龙随意瞟了一眼，他随着自己翻译，英语能力进展神速：「哦，是这样的，

    恐惧吸引所恐惧之后。或许活着的过程，我们都在不断战胜内心的恐惧。」

    韩雪和那句英语对照了一下，沉吟着指向下一句话：「嗯，那这句呢？」

    「体验人性深处恐惧的极度快感，与生俱来的好奇心驱使人类努力发崛」尖

    叫之谜「的谜底，追逐怨灵游走的脚步，抑或挑战异兆背后死神的游戏，不觉间，

    与死神对弈。

    除非我们由恐惧中彻底解脱，否则我们只有继续追逐最高的目标，制造出各

    种神祗来解救我们脱离黑暗。「

    韩雪一连问了好几个，文龙均是对答如流。

    其实，考过四级的都应该知道，很多题目全得靠蒙，不然单凭真才实学，每

    个问题都能透亮的解释清楚，基本不靠谱。

    这些韩雪都翻译不了的句子，说白了，文龙也是晕晕乎乎翻译的，在英文水

    平上，确实比自学成材的韩雪高上那幺一些，加之有英汉词典和在线翻译的帮助，

    倒也不怪韩雪读不懂。

    白素贞姐弟俩这才从韩雪的表情中看出了些门道，「龙儿真那幺厉害？」

    「何止厉害啊。」韩雪回头看着二人，自嘲地笑了笑，「如果这篇翻译真是

    出自龙儿的手笔，那他现在的英文水平，已经和一个大四本科生不相上下了，至

    少，比我要强太多了，呵呵，您还让我给他补习，我看呀，龙儿在课余时间应该

    给我补习一下喽。」

    大四本科生？

    几人啧啧称奇，文龙可还是个刚刚高一的学生，英文竟能跟本科生相比较？

    白素贞闻言喜上眉梢，露出一个满意的笑靥，然后撅着脸盆大