搬家 (第3/5页)

后翘还是夸张了点。不过和自己即将宣布的大事比起来，奥康纳说的话根本不值一提。

    她深吸一口气，感受中胸腔中咚咚鼓动的心跳，直视着奥康纳，缓缓道：“你想不到的，奥康纳，我的情人不是男的。”

    她特地在“不是”一词上加重了音调。不出所料，奥康纳又一次呆住，连带着啃鸡腿的动作都停滞了，肥胖的胳膊举在半空，被咬了一口但还没咬掉的肉挂在鸡腿上，可怜兮兮地摇摆了几下后，啪嗒一下摔落在地。卡洛琳明白自己此时不能退缩，便指着掉在地上的鸡肉，说：“记得打扫干净，奥康纳女士。”

    “不好意思，你说什么？”奥康纳装模作样地托起耳朵。

    “我是说我的情人不是男的，是个女人！”卡洛琳大声喊道，“你没听错，奥康纳。我，卡洛琳·麦克布里奇，是一位货真价实的同性恋！”

    “你，你！”

    奥康纳脸色刷白，颤抖着另一只没拿东西的手指向卡洛琳，“你是……你是同……”

    “对，没错，我就是。”卡洛琳来了底气，双手叉腰，居高临下看着在旋转椅上坐着的奥康纳。“而且我的情人来过这里，没错，就是你之前见到的那位金发女士。我们还在我的房间里做过爱——是的你没听错哦，奥康纳！沙发上，床上，我们都在上面留下过痕迹。不过你大可放心，我们可是有好好地清理过的。”

    她满意地欣赏着奥康纳变幻莫测的脸。三年来的恶气终于在此时得到了发泄，卡洛琳只觉得舒爽万分。“你个天杀的婊子！恶魔诅咒你，你们这种下贱的怪物，居然敢这样亵渎我的房子……”

    卡洛琳在奥康纳站起来之前就冲出了办公室，一路狂奔。伊迪丝早就在外面等着她，身边放着卡洛琳装行李的箱子。“伊迪丝，久等了！”卡洛琳冲过去，一把抱住伊迪丝。

    “噢，喂……”陡然被抱住，让伊迪丝有点不知所措，由着卡洛琳亲昵搂住她的脖子和肩膀，对着天空叹了口气。“你刚和房东说啥了？”

    于是卡洛琳将刚才的情景复述了一遍。末了还笑着补充说：“多亏了我提早把行李搬出来，要是奥康纳跳起来打我，有行李我可跑不了那么快。”

    “你不怕奥康纳之后报复你？”伊迪丝笑不出来。

    “这有啥啊，我们俩不都有枪吗，要是奥康纳真敢做什么我们就