十五 (第2/3页)

念来听听？”张毓敏并不相信我的话。

    “Let   me   not   to   the   marriage   of   true   minds

    Admit   impediments.   Love   is   not   love

    Which   alters   when   it   alteration   finds,

    Or   bends   with   the   remover   to   remove:..."

    才读了几句，张毓敏就忍不住打断我，“行了行了，这洋文叽里呱啦的，一句也听不懂。”

    我没有就此打住，继续读：“O   no!   it   is   an   ever-fixed   mark

    That   looks   on   tempests   and   is   never   shaken;

    It   is   the   star   to   every   wandering   bark,

    Whose   worth’s   unknown,   although   his   height   be   taken.”

    “算了算了，我走我走，平舒你自个念吧！”张毓敏大约实在受不了我，抿了口咖啡就匆匆离去。

    我转头看了一眼魏岩，发现他虽然在浇花，可脸上却一脸不解，于是问：“魏岩，你可知道我刚刚念的诗是什么意思？”

    魏岩放下手中的活，挠着头道：“我只粗粗识得几个字，平舒说的英文，我一句也听不懂...”

    “你猜一猜？”见他吃瘪，我反倒来了兴趣。

    “有关感情的？平舒，我猜不出来，你可别为难我了。”魏岩不敢猜，直向我摇头。

    “好好好，不为难你了，我来翻译给你听。”我笑了笑，又声情并茂地念了一遍中文版：“   我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍；爱算不得真爱，若是一看见人家改变便转舵，